Get the assistant's enabled platform tools (from active revision)

The resolved continue_after_flow config with provenance (D2/§3.1).

effective is the resolved bool the runtime uses. source names which tier supplied it ("agent", "org", or "default"). assistant_value and org_value expose the raw per-tier settings (None = inherit).