Re-sends the email verification message.

Targets the caller's primary address. Idempotent — silently no-ops when the address is already verified, so the UI can wire it to a "Resend" button without checking state first.