List Datasets Endpoint

Wire form of apps.catalog.relations.RelatedNames — the symmetrised page-affinity edges of one dataset/chart/summary, split by kind.

This module owns no catalog lookups (see the module docstring's import rules), so nothing here builds a RelatedDescriptor from a RelatedNames — that projection lives in apps.api.serializers, the layer that already resolves apps.catalog.RELATIONS.