Dismiss Reported Conversation

Mark a report as dismissed.

Stamps dismissed_at (NOW) and reviewed_admin_user_id (the calling admin's id). Returns 404 if the report doesn't exist, 400 if it's already dismissed (idempotent re-dismiss is a no-op but we surface it so the admin UI can show a clear error rather than silently swallowing the click).