Unshare a connector from the current workspace.

Reverts a workspace-shared connector back to a private, creator-owned connector. Workspace-scoped connections and other members' connections are removed; the creator's own connection is preserved. Only the connector's creator can call this endpoint. Requires the ShareConnectorToWorkspace workspace permission.