Render an approved GIF template and return JSON metadata with optional base64 output

Accepts gifSlug plus width, startMs, durationMs, fps, title, tags, and caption objects with x/y/fontSize placement. Set returnBase64=true when the client needs a data URL.