Refresh JWT-backed account, meme-generation quota, and redacted developer-key state

Current account adapter state with quota.kind ai_meme_generation_daily (private, no-store)