Get Sidebar Config

Get sidebar configuration filtered by user's role.

Returns which sidebar items should be visible to the current user based on their role and the admin-configured visibility settings.