Adds a purchase order number to an invoice

Regenerates an existing invoice, with the purchase order number added to it. If this operation is called multiple times for the same invoice, the purchase order number will be overwritten with the latest value.