Get estimated credit costs for tests

Calculates the estimated credit cost for executing multiple tests based on their accounts' current execution credit weights. For performance tests, uses configured runtime; actual runtime may vary.