Updates the user's auto top-up settings (Roles: user)

When available credits (max + extra - current) drop below this, an automatic top-up is attempted

Fixed credit amount to buy on each automatic top-up (TOPUP bracket pricing)

Hysteresis latch: true while the balance is above the threshold; consumed (set false) by the single attempt per below-threshold episode