Add a one of vxlan configuration

Return a list of existing tunnels of a type. If there're no tunnels to return, empty list will be returned.