Get permissions catalog

Returns the full catalog of permissions available in this tenant, grouped by scope (tenant / division / environment). Use to populate role-permission selectors.