Remove user from workspace (JSON body)

Same as DELETE /{workspaceId}/users?userEmail=… but sends the email in the body. Use this when HTTP intermediaries strip query strings on DELETE.