Return the flex (open-ended) commitment tiers a given home accepts, so the agent doesn't suggest a `committed_nights` value the home will reject.