Create a tracker ticket

Create a tracker ticket in a project. When customerEmail is set, the customer is added as the first upvoter (upvotes: [{ email, name }], upvotesCount: 1) and their session (source ticket's session, else resolved by email) becomes the ticket's creator session — used for feature requests where the originating customer should own the request like a portal-submitted one.