Replace Overwatch Usernames

Replace the Overwatch usernames for a user. This clears all existing entries and inserts the provided list. Use is_primary on exactly one entry to mark it as primary.