Create Overwatch Map

Create a new Overwatch map from a mixed-multipart request (name + required banner). Idempotent: re-posting an existing name returns 201 with inserted: false and overwrites the banner at the same stripped key (replace-banner). Requires the content:admin scope.