Check if context generation is needed

Check whether the Project needs translation context generated. This deprecated endpoint is retained for backward compatibility and is no longer called by current clients.