Remove addon from subscription

Deprecated: use POST /subscriptions/{id}/modify/execute with type "addon" and action "remove", which also supports previewing the proration credit first. Use when removing an add-on from a subscription (e.g. downgrade or opt-out).