Trigger discovery

Kicks off a discovery pass and returns 201 immediately. Fire-and-forget: the crawl runs in the background, this does not wait for it.