Get the interaction session containing an audit log entry

Thread entries carry the request/response bodies the transcript is built from; attempts, request revisions, and response headers are omitted; redacted request headers and per-request usage summaries are retained for continuation and prompt-cache visualization.