List reconciliation exceptions

Returns a paginated list of exceptions, optionally filtered by reconciliation or status. Each row includes data-stream metadata and an aggregates summary so you can render a queue without a follow-up request per row.