Run the bank-match pipeline now

Suggestions now refresh automatically every 5 minutes — calling this endpoint is no longer required but remains available for backward compatibility. Returns 202 Accepted immediately.

Poll GET /status-counts/ to watch progress, then use GET /suggestions/ to read the results.