Get streamer token

Generates LiveKit credentials for a streamer to broadcast in a scene. This endpoint validates a streaming token and provides the necessary credentials for a streamer to connect to the LiveKit room and start streaming. No authentication required - uses streaming token for validation.