Create or update registry entries

Administrative endpoint for manually creating or updating registry entries. This endpoint fetches entity data from Catalyst and asset bundle status from the CDN to populate the registry.

Use this endpoint to manually trigger registry updates for specific entities that may have been missed by the event-driven pipeline.