Get service-mix buckets excluded from production-pay revenue (PAW-578): clinic-wide buckets plus per primary-provider overrides.

Service-mix buckets excluded from production-pay revenue. Clinic-wide buckets apply to every provider; per-provider buckets are additive on top of the clinic-wide set.