Get Signup Provisioning Status

Resolve a signup by exactly one of session_id or email and return status plus a compact provisioning timeline derived from events and step rows.

Celery retry counts are not stored on the signup; use admin retry events and /load-test/task-status/{task_id} when you enqueue with a returned task id.