Get user subscriptions

Retrieves the notification subscriptions for the authenticated user. Supports optional filtering by communication channel, category name, and notification name. Returns a list of subscriptions relevant to the user's preferences.