Get public podcasts by category

Publicly retrieve public podcasts filtered by category ID without requiring authentication (transcript excluded for performance)