Revoke a specific OAuth session by token ID.

Args: token_id: UUID of the OAuth token to revoke

Returns: 204 No Content on success 404 Not Found if session doesn't exist or doesn't belong to user