Queue a savings estimate for an uploaded billing file

Queues a completed PDF, CSV, JSON, or text billing upload for parsing and returns an estimate ID immediately. Poll the status/result operation with that ID until status is complete or error. If a queued or processing estimate already exists for this upload, that estimate is returned (200) instead of creating a new one (202).