Retrieve public server configuration

Retrieve information a client may need to know about how the Kargo API server is configured in order to proceed with authentication.