Fetch Trace

Fetch a single "simple" trace by trace_id.

Returns the high-level SimpleTrace view (origin, kind, channel, data, references, links) rather than the raw OTel span shape. Use this for evaluation results, feedback entries, and annotations created via POST /simple/traces/. For the span-level view of the same trace, call GET /tracing/traces/{trace_id}.