Fetch Trace

Fetch a single trace by trace_id in the canonical Trace shape.

Returns {count: 1, trace} when found and {count: 0} otherwise. trace_id must be a 32-char hex UUID; any other format returns 400. The reserved path segments query and ingest return 405 to disambiguate from the sibling query/ingest endpoints.