Delete an engram

Delete a specific engram with graph awareness. All chunks corresponding to the engram are deleted, and graph components (entities/relationships) are updated or deleted based on remaining chunk references from other engrams.

This method now properly handles graph components and maintains graph integrity for search operations.