Restore a workflow version

Replace the current graph with the named version's snapshot. Before the swap, the current graph is itself snapshotted as a new version, so a restore is reversible. The workflow must be in draft or paused status (same gate as a normal graph edit). The returned workflow carries restoredFromVersion so the UI can surface which version was rolled back to.