Get an execution's timeline

Returns the per-step run-log for a single workflow execution: trigger fired, each node visited, edge handles taken, errors, and durations. Backed by Tinybird (90-day retention). Used by the Runs UI drawer to render the timeline.