Release phone number

Deprecated alias of /v1/phone-numbers/{id}; same contract. New integrations should use that path.

Release a purchased phone number. This will:

1. Disconnect any linked WhatsApp social account
2. Decrement the Stripe subscription quantity (or cancel if last number)
3. Release the number from Telnyx
4. Mark the number as released