Modifies a domain that's always in scope. Allows to modify the value, if enabled or if a regex. The domain is selected with its index, which can be obtained with the view domainsAlwaysInScope.