List all collections with their statistics.
Successful Response
Response payload for the list collections operation.
Operation status: success|error
Collection statistics
Number of collections discovered
Human-readable status message
Non-fatal issues encountered during aggregation