Get Available Tools

Get list of all available tools, including MCP tools.

Tools are self-describing - each tool declares its own category via metadata.category field. No manual category mapping needed.