Deletes a single availability date from a temp candidate

A Conflict will be returned if the candidate availability is locked for editing to another user in Infinity.