Get the account's custom notification limits (max notifications, rules per notification, entities per notification)