Updates subscription plan - upgrades are effective immediately, downgrades after current subscription ends.