WebSocket audio stream for a room

Upgrades to a WebSocket connection and joins the room as a bidirectional audio participant. The client sends and receives 16kHz 16-bit signed little-endian PCM audio (mono), base64-encoded in JSON text frames. Each audio frame is 640 bytes (20ms).