Put a SIP call on hold (asynchronous)

Queues a re-INVITE with sendonly SDP direction. The HTTP call returns 202 as soon as the leg is validated; the re-INVITE is sent in the background and success surfaces as leg.hold. Failures surface as leg.command_failed with command="hold". The RTP timeout is paused while held, and a 2-hour auto-hangup timer starts.