Remove an audio stream from a live call

Disables the stream with a re-INVITE carrying port 0 for its section (RFC 3264 §8.2) and releases its RTP port. The m-line slot survives as a tombstone — the m-line count never decreases for the life of a dialog — so a later added stream takes a new position. The primary stream carries the call and cannot be removed.