Get Trust Dashboard

Return the Trust Dashboard for the authenticated user's team.

Aggregates:

• Agent list from Agent Registry (DB)
• Latest evaluation scores from Diamond (S3)
• Darwin proposal stats (DB)
• Dome attack status (V1: stub)