initiate asynchronous generation of a public docket record PDF

Initiates asynchronous generation of a docket record PDF for a case (public, no authentication required). Returns a jobId for polling status.